El canvi de topònim a ‘Valéncia-Valencia’ avança

L’Ajuntament de València ja té l’informe que avala el canvi de denominació que no respecta el criteri de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua

El projecte de l’alcaldessa de València, María José Catalá, de canviar el topònim de la ciutat perquè passi a ser bilingüe i en valencià s’escrigui amb accent tancat avança. Catalá ha anunciat aquest dilluns que l’Ajuntament ha rebut “dins del termini i en la forma escaient” l’informe encarregat al filòleg i membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) Abelard Saragossà sobre la denominació oficial de la ciutat i que el document està “en període d’anàlisi” per part del consistori. 

L’alcaldessa, que vol que el topònim oficial de la ciutat sigui Valéncia-Valencia, no ha revelat què diu l’informe de Saragossà, però ha insinuat que avala la seva posició, tal com s’esperava d’un filòleg que ja va defensar, el 2016 que el nom del cap i casal s’havia d’escriure amb accent tancat en contra del que pensaven la majoria d’acadèmics de l’AVL. En la votació de fa nou anys tretze acadèmics van votar a favor d’escriure València amb accent obert, cinc amb accent tancat i hi va haver una abstenció. Catalá s’ha afanyat a remarcar la manca d’unanimitat d’aquella votació.

Saragossà, que va defensar en un informe el 2007 que escriure el nom de la ciutat amb accent tancat és més fidel a la pronunciació dels parlants, ha rebut les crítiques de molts lingüistes i, fins i tot, una seixantena d’exalumnes seus de Filologia a la Universitat de València li van enviar una carta en què li demanaven que no col·laborés amb PP i Vox, en el seu intent d’“exterminar el valencià” amb el seu suport a entitats que neguen la unitat de la llengua catalana com la Real Acadèmia de Cultura Valenciana i Lo Rat Penat, que defensen les acientífiques Normes del Puig en lloc de les de l’AVL.

Rebuig de l’AVL

Catalá té ara més a prop en canvi de topònim oficial, malgrat que un informe jurídic del mateix l’Ajuntament, sol·licitat per PSPV i Compromís, avisava que l’Estatut d’Autonomia estableix que és l’AVL qui fixa la normativa lingüística a tot el País Valencià. L’AVL va recordar, en un comunicat emès l’abril passat, la seva posició a favor d’escriure el topònim de València amb accent obert. L’Acadèmia va recordar que en el ple del 16 de desembre del 2016 ja va arribar a la conclusió que “encara que la pronunciació recomanada per als valencians és amb e tancada, la grafia adequada des del punt de vista històric i lingüístic del topònim és València”.

L’informe de Saragossà s’ha de portar ara al ple de l’Ajuntament, que ha d’aprovar la nova denominació per majoria absoluta. A continuació, s’obre un període d’exposició al públic i d’al·legacions i l’expedient s’eleva a la Direcció General d’Administració Local de la Generalitat, que ha de demanar un informe a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, que és qui té la competència per “fixar, a sol·licitud de la Generalitat, les formes lingüísticament correctes de la toponímia i l’onomàstica oficial de la Comunitat Valenciana, per a la seva aprovació oficial”.

Foto: Ciutat de les Arts i les Ciències