Els establiments del Quebec han de retolar en francès
Entra en vigor el reglament de la llei que protegeix la llengua del territori davant l’avenç de l’anglès
La llei que obliga les empreses a retolar en francès al Quebec ha entrat en vigor aquest diumenge. La norma preveu que tant la retolació exterior dels establiments, com la interior com l’etiquetatge estigui en aquesta llengua. En el cas de la senyalització exterior, la llei indica que els rètols en francès han de ser almenys el doble de grans que els redactats en un altre idioma, segons informa La Presse
El Ministeri de la Llengua Francesa ha assenyalat que amb aquesta mesura es proposa, promoure un “clar predomini del francès”. El Ministeri estableix que pel que fa a les etiquetes dels productes, “els ingredients, el color, el perfum o altres característiques del producte ara han de figurar en francès en el producte o en un suport que s’hi vinculi de manera permanent”. El nou reglament estableix que només el nom amb el qual es comercialitza el producte i el nom de l’empresa poden estar en un altre idioma.
“Els productes que no compleixin les noves normes podran comercialitzar-se fins a l’1 de juny de 2027 si, entre altres coses, s’han fabricat abans de l’1 de juny de 2025 i no s’ha presentat cap versió francesa de la marca comercial el 26 de juny de 2024”, afegeix el Ministeri. Les noves mesures exigeixen també que les empreses que tenen de 25 a 49 treballadors, durant un període de sis mesos, s’han d’inscriure a l’Oficina quebequesa de la llengua francesa i implicar-se en un procés de francesització.
Reticències dels empresaris
Les mesures formen part de l’esforç de les autoritats del Quebec de protegir el francès de la creixent presència de l’anglès en l’esfera pública, especialment en els comerços, tant en la retolació com en l’atenció al públic. La llei, però, ha provocat reticències entre els empresaris, que critiquen els costos econòmics que implicarà la seva aplicació i el poc temps que han tingut les empreses per adaptar-se al nou reglament.
El reglament que ha entrat en vigor aquest diumenge forma part de la llei 96, aprovada el maig del 2022, que estableix que el francès és l’única llengua oficial d’aquest territori del Canadà.
Foto: Carrer comercial al Quebec / CC BY-SA 4.0
