L’exèrcit dels EUA deixa d’ensenyar la llengua que parlen els talibans
El Centre de Llengües estrangeres no considera de vital importància el paixtu després de la retirada nord-americana de l’Afganistan
L’exèrcit dels Estats Units ha deixat de considerar prioritari l’aprenentatge de la llengua paixtu, un dels idiomes oficials de l’Afganistan, en un senyal clar del viratge de Washington en política internacional. Segons informa la publicació en línia nord-americana Task & Purpose, especialitzada en l’àmbit militar, El Centre de Llengües Estrangeres de l’Institut de Llengua de Defensa (DLIFLC, per les seves sigles en anglès) deixarà d’ensenyar aquesta llengua a militars i civils a partir del novembre.
El paixtu, que té prop de 45 milions de parlants entre l’Afganistan, el Pakistan i l’Índia, és l’idioma de comunicació dels talibans, al poder a Kabul des de la caòtica retirada de les tropes nord-americanes de l’Afganistan l’agost de fa dos anys. El coneixement d’aquesta llengua va ser de gran utilitat per als comandaments militars nord-americans durant els vint anys que va durar la darrera guerra a l’Afganistan. El DLIFLC no ofereix ja nous cursos d’aquesta llengua, però continuarà donant suport als militars que han après aquest idioma, que encara és important per a operacions d’intel·ligència que els Estats Units duen a terme al país asiàtic com ara entendre les transmissions per ràdio.
Les prioritats lingüístiques de l’exèrcit nord-americà han canviat molt des que es va posar en marxa el DLIFLC el 1941, poc abans que els Estats Units s’impliquessin en la Segona Guerra Mundial. L’Institut va començar com una escola de llengües secreta amb una seixantena de soldats, la majoria dels quals originaris del Japó, un dels grans actors d’aquell conflicte bèl·lic. Washington necessitava personal que entengués aquell idioma.
Durant la Guerra Freda, molts dels idiomes que ensenyaven els responsables militars nord-americans eren llengües eslaves. Després dels atemptats de l’11 de Setembre del 2001 als Estats Units van prendre protagonisme llengües com l’àrab, el darí (llengua persa que es parla a l’Afganistan) i el paixtu. Actualment, segons assenyala el seu web, el DLIFLC ofereix cursos de 36 setmanes de castellà, francès, i indonesi; cursos de 48 setmanes de farsi persa rus i tagal; i cursos de 64 setmanes d’àrab modern, xinès mandarí, japonès i coreà.
El DLIFLC és considerat un dels centres d’aprenentatge d’idiomes més eficaços del món pels seus mètodes immersius. Situat a Monterey (Califòrnia) acull alumnes de l’estament militar i personal d’agències com l’FBI i l’agència federal antidrogues i la de control de fronteres.
