El Papa, sorprès d’haver de beneir la Moreneta en castellà
El Pontífex demana a Omella si el text que havia de llegir en l’audiència a la Confradia de la Mare de Déu de Montserrat al Vaticà no havia de ser en català i el cardenal li diu que no
El papa Francesc va deixar en evidència el cardenal Joan Josep Omella, arquebisbe de Barcelona i president de la Conferència Episcopal Espanyola, en una audiència als bisbes catalans, l’abat de Montserrat i 800 pelegrins que el Pontífex va fer el 7 d’octubre passat al Vaticà. Durant l’acte al Pati de Sant Damas del Palau Apostòlic amb motiu del 800 aniversari de la Confraria de la Mare de Déu de Montserrat, Francesc es va mostrar sorprès pel fet que el text que havia de llegir per beneir la imatge de la Moreneta que es venera a la catedral de Girona fos en castellà. “No ha de ser en català”, va demanar estranyat el Papa, a la qual cosa Omella va respondre amb el monosíl·lab “no”. Francesc va llegir Déu de la tendresa en castellà.
Francesc havia saludat, prèviament, els presents en català amb un “bon dia a tots”, un fet suggerit per l’Església de Barcelona, segons van assegurar a TV3 l’Arquebisbat de Barcelona. La llengua catalana també havia estat present en l’acte durant el cant del Virolai, interpretat per l’Escolania de Montserrat. El director general d’Afers Religiosos de la Generalitat de Catalunya, Carles Armengol, ha valorat com a “molt significatiu i valuós que el Papa, en uns dies de gran intensitat i fatiga al Vaticà, de manera espontània associï Montserrat amb el català”. “Aquesta peregrinació ha ajudat a fer present Catalunya i el català”, ha afegit Armengol en una piulada a la xarxa X.
L’arquebisbe Joan Josep Omella ha estat objecte de moltes crítiques per l’ús escàs que fa del català en les seves intervencions públiques. La presència de la llengua pròpia a l’Església catalana és també una font de preocupació entre els fidels, tal com demostren les dades presentades en la 55a edició de la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) l’agost passat pel director general d’Afers Religiosos de la Generalitat de Catalunya.
Segons una enquesta feta a mig miler de feligresos catalans, el 25,5% de les celebracions religioses a les diòcesis de parla catalana es fan exclusivament en català, un percentatge que baixa fins al 13,4% quan es fa la pregunta als qui assisteixen regularment a missa. El percentatge de celebracions que es fan en català i castellà és del 33,3%, mentre que les que només fan servir el castellà són el 22,1% (un 27,5%, segons els feligresos que més freqüenten les parròquies catalanes). La resta de celebracions es fan en altres idiomes.
