Trump ataca la llei que protegeix el francès al Quebec
El govern dels EUA qualifica la norma de “barrera comercial” i el govern quebequès respon que no suavitzarà el text que garanteix la presència de la seva llengua
El president dels Estats Units, Donald Trump, va anunciar dimecres una sèrie d’aranzels a diferents països i regions del món en el seu pla per “alliberar Amèrica” del tracte comercial “injust” que rep el seu país. La bel·ligerància de Trump contra el suposat maltractament de la resta del món als EUA ha tingut una víctima inesperada: la llei que protegeix el francès al Quebec.
L’oficina del representant comercial dels Estats Units va publicar dilluns un informe sobre les “barreres comercials estrangeres” que incloïa la llei 96 del Quebec, una norma que protegeix el francès en aquest territori. El govern nord-americà descriu la llei com “una barrera tècnica per al comerç” i diu, en un informe, que les empreses nord-americanes s’han queixat d’una disposició que entrarà en vigor l’1 de juny, que requereix que les empreses tradueixin al francès qualsevol part de la seva marca en l’embalatge de productes que conté termes genèrics o descripcions d’articles. “Les empreses nord-americanes han expressat la seva preocupació per l’impacte que tindrà la Llei 96 en les seves marques registrades a nivell federal”, diu el document.
El govern de Joe Biden ja havia expressat “preocupació” per la llei de la llengua del Quebec el gener de l’any passat en una trobada d’alts funcionaris dels Estats Units i el Canadà, però no havia considerat la norma una “barrera comercial”.
Davallada del francès
Les disposicions de la reforma lingüística del Quebec del 2022 s’estan aplicant de forma gradual amb l’objectiu, segons el govern quebequès, de revertir la davallada de l’ús del francès en benefici de l’anglès, especialment a Mont-real. El govern del Quebec ha avisat que no té cap intenció de suavitzar les seves lleis lingüístiques per satisfer Trump. “No és negociable”, va dir el primer ministre del Quebec, François Legault, a The Canadian Press durant una missió econòmica a Hannover, Alemanya, la vigília de l’anunci de nous aranzels de Trump. “Podem arribar a acords en certs productes com l’alumini, però, de cap manera, cedirem amb el francès”, va afegir.
A la ciutat de Quebec, el ministre de llengua francesa, Jean-François Roberge, va remarcar que és “completament normal” que l’únic estat francòfon d’Amèrica del Nord defensi la seva llengua i va recordar que “no fa gaire que els Estats Units han signat un decret que afirma que l’anglès és la llengua oficial i comuna dels Estats Units, de manera que haurien de reconèixer que un estat una mica més al nord està fent el mateix”.
Foto: El president dels EUA, Donald Trump, durant l’anunci de l’augment dels aranzels, a la Casa Blanca / The White House
