Trump veu protecció del català en l’audiovisual com una “barrera comercial” per als Estats Units

El govern nord-americà considera les lleis que estableixen uns mínims de producció en llengües minoritzades i en producció europea com una justificació per imposar aranzels a la UE

El president dels Estats Units, Donald Trump, considera les lleis que protegeixen les llengües en desavantatge una “barrera comercial” més amb què justifica la seva política d’imposició d’aranzels. Si fa uns dies l’oficina del representant comercial dels Estats Units publicava un informe sobre les “barreres comercials estrangeres” que incloïa la llei 96 del Quebec, una norma que protegeix el francès en aquest territori, ara l’administració Trump s’ha fixat en les tímides lleis que hi ha a l’Estat espanyol per garantir una presència mínima del català i altres llengües minoritzades en l’audiovisual.

En un document titulat Foreign Trade Barriers en què el govern nord-americà justifica l’aplicació d’aranzels a la Unió Europea, l’administració Trump assenyala les normes que estableixen uns mínims en llengües diferents del castellà i en castellà en l’audiovisual perjudiquen l’accés del cinema nord-americà al mercat.

“Per cada tres dies que es projecta una pel·lícula d’un país que no és de la UE, una pel·lícula de la UE ha de ser mostrada a les sales de cinema”, diu el text publicat per la US Trade Representative (USTR). “Aquesta ràtio es redueix a cada quatre dies si el cinema projecta una pel·lícula en una llengua oficial d’Espanya diferent del castellà i continua mostrant la pel·lícula en aquesta llengua durant tot el dia”, afegeix el document en referència al català, el gallec i el basc. El text també critica el fet que els catàlegs de les plataformes de serveis sota demanda han d’ “incloure almenys un 30% de contingut de la UE, dels quals almenys la meitat ha d’estar en una llengua oficial d’Espanya”.

El govern nord-americà també esmenta que les emissores i els serveis sota demanda amb ingressos superiors als 50 milions d’euros han d’invertir el 5% dels seus ingressos en la producció d’obres de la UE i espanyoles, i el 40% d’aquesta dotació “ha d’estar reservada per a obres de productors independents en qualsevol de les llengües oficials d’Espanya”.

Foto: El president dels EUA, Donald Trump, durant l’anunci de l’augment dels aranzels, a la Casa Blanca / The White House