Mor l’últim parlant fluid de la llengua caddo d’Oklahoma
La comunitat treballa per revitalitzar un dels més d’un centenar d’idiomes autòctons dels EUA
La nació Caddo d’Oklahoma, als Estats Units, està de dol per la mort de l’última persona que parlava la llengua caddo amb fluïdesa. Es tracta d’Edmon Johnson, de 95 anys, el decés del qual va ser anunciat per la Nació Caddo d’Oklahoma el 14 de juliol passat.
La llengua, que forma part de la família caddo, és originària del sud dels Estats Units i, tot i els esforços de revitalització dels últims anys, l’idioma està en perill d’extinció. Segons Ethnologue, el 1997 tenia menys de 25 parlants i els que resten actualment no el parlen amb fluïdesa.
“El traspàs de Johnson és una pèrdua insubstituïble per al nostre patrimoni”, van manifestar els representants de la Nació Caddo en l’anunci de la seva mort. “La llengua és el que ens fa caddo”, va afegir Bobby Gonzalez, president de la Nació Caddo, en declaracions a l’emissora local de l’ABC KOCO News 5.
Durant els últims anys, Johnson va treballar amb la directora de preservació lingüística de la tribu, Alaina Tahlate, per mantenir viva la llengua caddo amb l’ajuda dels membres de la comunitat que tenen coneixement de l’idioma. Tahlate s’ha proposat continuar la tasca i es nega a donar per extingida la llengua. “Una llengua només és morta si la gent no la parla”, assegura.
Ortografia i diccionari
La tasca no és fàcil. La comunitat ha de recuperar la llengua sense el seu últim parlant fluid i, a més, crear una ortografia i un diccionari estandarditzat, una empresa que ja s’ha intentat els darrers anys
Als Estats Units s’hi parlen 167 llengües autòctones, segons dades del govern nord-americà del gener passat. El govern de Joe Biden, abans de deixar la Casa Blanca, va aprovar un Pla Nacional de deu anys per a la Revitalització de la Llengua Nadiua per recuperar la diversitat lingüística del país. El programa alertava que si no es prenen mesures de revitalització lingüística d’aquí al 2050 només es mantindran una vintena de llengües.
Foto: Acte cultural de la Nació Caddo d’Oklahoma / @CaddoNation
