El llatí deixa de ser la principal llengua oficial del Vaticà
La Cúria desposseeix de la posició preeminent l’idioma en el nou reglament
El llatí ha deixat de ser la principal llengua oficial del Vaticà, segons les noves normes del govern de la Santa Seu publicades dimarts i aprovades pel papa Lleó XIV. L’article 50 del reglament de la Cúria Romana estableix ara que “les autoritats de la Cúria hauran, com a norma general, escriure els seus actes en llatí o en una altra llengua”, mentre que, fins ara, deia que “les autoritats de la Cúria, generalment, escriuen els seus actes en llatí, però també poden utilitzar altres llengües que són més comunes avui dia per la seva correspondència o per escriure documents, en funció de les necessitats respectives.”.
El requisit de “bon coneixement del llatí” també s’ha eliminat de les noves regulacions per als empleats del Vaticà i, en el futur, només caldrà un bon coneixement de l’italià i d’una altra llengua. Tot i això, l’Oficina per a la Llengua Llatina, que forma part de la Secretaria d’Estat del Vaticà i està disponible per a tota la Cúria Romana, es mantindrà.
Les declaracions oficials i discursos del Papa es publiquen actualment, a més del llatí, en anglès, italià, castellà i francès. L’alemany i el polonès ja no es fan servir des del final dels pontificats de Benet XVI, d’origen alemany, i de Joan Pau II, polonès.
Foto: El papa Lleó XIV en un acte al Vaticà / CC-BY-SA-4.0
