Els lingüistes del Departament de Justícia se senten “menystinguts” pel govern

Reclamen a la consellera Ubasart l’equiparació amb la resta de professionals de la llengua de la Generalitat de Catalunya

Els treballadors del Servei Lingüístic de Judicial del Departament de Justícia, Drets i Memòria de la Generalitat de Catalunya han expressat, en una carta a la consellera, Gemma Ubasart, que se senten “menystinguts pel Departament i pels diferents gestors polítics que hi ha hagut al capdavant”. Els treballadors denuncien que estan adscrits a un cos inferior al que els pertoca com a llicenciats en filologia catalana o dret i, en lloc de pertànyer al grup A que els correspondria, estan al grup B de treballadors laborals de la Generalitat ―el dels diplomats―, és a dir, en una categoria inferior, amb el perjudici econòmic que això comporta.

També es queixen que durant anys se’ls ha exigit el nivell C2 de català —abans D—, una acreditació que tot el col·lectiu té amb escreix. D’uns anys ençà, però, per l’error d’adscripció només cal acreditar el nivell C1 per accedir a una plaça de tècnic lingüístic.

Els treballadors assenyalen que a la Generalitat tots els professionals de la llengua catalana estan adscrits al grup que els correspon, amb la remuneració econòmica que els pertoca, llevat dels tècnics del Servei Lingüístic de l’Àmbit Judicial. El col·lectiu recorda que la seva feina, consistent a “exercir tasques de promoció, docència i certificació, traducció i assessorament en llengua catalana a la justícia” “requereix expertesa no només en llengua general sinó també en un llenguatge d’especialitat, el juridic, que exigeix coneixements molt específics” en un entorn “poc permeable al català i, sovint, advers”.