La fonètica i la fraseologia catalana, en línia
El Consell de Mallorca engega dos webs per millorar la pronúncia de la llengua i enriquir les expressions en català
El Consell de Mallorca ha posat en marxa dos nous recursos lingüístics en línia destinats a millorar la fonètica catalana del parlants i donar a conèixer el cos d’expressions pròpies de la llengua: Foneticat i Fraseologia.
Foneticat és una eina per perfeccionar la pronúncia en català. El web està pensat per a qualsevol catalanoparlant amb problemes de dicció amb algun so concret i, especialment, per a referents de pronúncia com ara periodistes, actors, polítics i professors.
El material didàctic està distribuït en nou temes: la e oberta, la vocal neutra, el so de ge/jota, la doble ela, la ela, la o oberta, la essa sonora, la ve i la xeix. L’usuari pot treballar aquests sons amb exercicis d’autodiagnòstic, indentificació i producció del so.
El web fraseologia.cat és una eina per a usuaris especialitzats que cerquen solucions correctes i genuïnes d’expressions en català. Les entrades del portal són fruit d’una anàlisi actual de la llengua en diversos contextos: mitjans de comunicació, xarxes socials i consultes particulars a parlants. El web inclou noves expressions vinculades a la realitat de la societat actual. Els usuaris poden, a més, suggerir expressions que no hi estan recollides. El sistema de cerca es fa a partir d’una paraula clau (en català o en castellà) que remet a aquella expressió o expressions que la contenen i al context en el qual han estat localitzades. En el cas d’expressions incorrectes o en castellà, el resultat sempre dirigeix a l’alternativa catalana vàlida. A part del significat de cada unitat, també s’aporta informació sobre el context de producció i la funcionalitat discursiva que té.
Els dos webs han estat impulsats pel Servei de Normalització Lingüística del Departament de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística del Consell de Mallorca.
