La IA de Whatsapp ja parla en català
Els xatbots de Meta es comuniquen en la llengua pròpia, però amb errors ortogràfics
La intel·ligència artificial de Meta, la casa matriu de Whatsapp, Facebook i Instagram, ja es comunica en català després que l’estiu passat aparegués, en els dispositius dels usuaris d’aquestes aplicacions, la possibilitat d’interactuar amb un xatbot d’intel·ligència artificial, però no en aquesta llengua.
El conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Francesc Xavier Vila, ha anunciat el canvi de Meta aquest divendres en una piulada a la xarxa X en què ha qualificat de “bones notícies per al català” el pas fet per la IA de l’empresa de Mark Zuckerberg.
El Diari de la llengua ha comprovat que la IA de Whatsapp, que apareix al dispositiu amb un cercle de tons blavosos, es comunica en català amb els usuaris. Preguntat per la raó per la qual la IA de Meta no era capaç de parlar català a l’estiu, tot i que semblava que sí que en sabia en la resposta a la primera interpel·lació durant menys d’un segon, el xatbot respon que aleshores “ja estava en ple desplegament la IA de Meta a Whatsapp, però encara no tenia el català actiu”. Segons l’eina d’IA, “a Europa, la IA de Meta s’ha llançat amb limitacions (no genera imatges, i el suport d’idiomes com el català encara no estava habilitat)”, però, ara ja és capaç de respondre preguntes, generar textos, fer traduccions, fer càlculs i mantenir una conversa en català.
Pel que fa als errors ortogràfics, prenent sempre amb la reserva les respostes per les al·lucinacions pròpies de les eines d’intel·ligència artificial, el xatbot respon que l’empresa està treballant per millorar el sistema i que “l’equip de Meta afina els sistemes amb correctors automàtics i retroalimentació”. El xatbot recomana “eines externes com el corrector ortogràfic de Softcatalà o LanguageTool, que també s’usen per polir els textos”.
Albert Cuesta, representant d’Accent Obert i coordinador de l’Aliança per la presència digital del català, va explicar el juliol passat que el problema de comprensió del català de Whatsapp no provenia de l’aplicació de missatgeria sinó de la IA de Meta. L’empresa de Zuckerberg li va comunicar aleshores que l’eina d’intel·ligència artificial només estava disponible per a tretze idiomes entre els quals no hi havia el català. Fins ara.
