L’ucraïnès guanya terreny al rus
Un 22% dels ciutadans d’Ucraïna parlen més sovint la llengua oficial del país des de la invasió de Rússia
Un 22% dels ciutadans d’Ucraïna ha començat a parlar més sovint ucraïnès des que va començar la invasió russa ara fa més d’un any, segons una enquesta de Rating Group. L’ucraïnès guanya terreny al rus a totes les regions tret de les ocupades per les forces russes, on no s’ha pogut dur a terme l’estudi, i a l’oest del país, on la gran majoria de la població parla únicament aquesta llengua.
L’augment més significatiu en el percentatge de parlants d’ucraïnès s’ha produït al sud i a l’est del país, on hi ha una part més important de la població que té el rus com a llengua materna. Segons l’enquesta, a hores d’ara el 82% de la població d’Ucraïna considera l’ucraïnès com la seva llengua autòctona i un 60% el parla a casa, el percentatge més alt des del 2012.
El canvi en els usos lingüístics és especialment visible a Kíiv. Segons una enquesta feta el juny passat citada pel diari The Guardian, un 33% dels ciutadans de la capital han canviat del rus a l’ucraïnès, un 46% diuen que ja fa temps que parlen la llengua oficial d’Ucraïna, mentre que un 13% són parlants de rus.
L’augment del nombre de persones que parla ucraïnès contrasta amb un dels principals arguments que el president rus, Vladímir Putin, va fer servir per llançar la invasió d’Ucraïna el febrer de l’any passat, que era el de protegir la població russòfona. Molts ucraïnesos retreuen al Kremlin que l’exèrcit de Moscou ha matat milers de parlants de rus a ciutats com Mariúpol i Kherson.
La tensió lingüística s’ha disparat des de la invasió del febrer de l’any passat. Les autoritats russes han prohibit l’ucraïnès a les escoles i universitats de les zones ocupades del Donbass, han retirat els llibres en aquesta llengua i han canviat el currículum perquè hi consti la seva versió de la història. També han substituït els rètols en ucraïnès i els han posat en rus.
El govern de Kíiv també ha pres mesures per preservar la llengua. La més recent, signada pel president ucraïnès, Volodímir Zelenski, demanar el coneixement de la llengua ucraïnesa, així com d’història del país i de la seva Constitució per obtenir la ciutadania ucraïnesa.
