Softcatalà publica la traducció completa de GIMP 3.0 en català
L’entitat qualifica la versió en la llengua pròpia del país del popular programa d’edició d’imatges de “moment històric per a la comunitat del programari lliure”
Softcatalà ha publicat la traducció completa al català de la versió 3.0 del popular programa d’edició d’imatges GIMP, que està disponible per a Windows, macOS i Linux. L’entitat ha qualificat l’assoliment de “fita important, que marca un moment històric per a la comunitat del programari lliure, i que arriba amb noves funcionalitats i millores significatives”.
La versió 3.0 té la traducció completa al català, amb interfície i documentació incloses, ha estat possible després de set anys de feina d’un equip de voluntaris. La nova versió del GIMP inclou diverses millores tècniques i novetats importants entre les quals la incorporació de la versió 3 de GTK, que millora la compatibilitat amb sistemes Wayland i tauletes gràfiques i millora el suport per a idiomes amb escriptura de dreta a esquerra. També ha optimitzat l’edició no destructiva per evitar la pèrdua d’informació i les conversions de profunditat de color i s’ha afegit el format AppImage com a opció per a Linux, la qual cosa facilitarà l’ús de GIMP sense necessitat d’instal·lació ni dependències addicionals. A més, s’han millorat els formats d’imatge, amb millor suport per a PSD i DDS.
Necessitat de col·laboradors
“Amb GIMP 3.0, posem a l’abast de la comunitat catalanoparlant un dels instruments lliures més potents per a l’edició gràfica, la qual cosa ens permet refermar el nostre compromís amb la tecnologia sobirana i en català”, remarca Softcatalà, que anima els usuaris a descarregar-se el GIMP en català del directori de programes de Softcatalà. L’entitat també disposa de la documentació traduïda al català per treure’n partit de manera més fàcil.Softcatalà aprofita per demanar més voluntaris per mantenir el programa en català. Qui vulgui col·laborar-hi ho pot fer visitant la pàgina web del projecte del GIMP a Softcatalà, on podrà posar-se en contacte amb l’equip de traducció.
