El rus perd valor a Ucraïna
El 58% dels ucraïnesos no consideren “important” la llengua russa, que perd ús social
La guerra de Rússia contra Ucraïna i l’annexió de Crimea el 2014 ha condicionat l’actitud dels ucraïnesos cap a la llengua russa, que molts ciutadans indentifiquen amb l’agressor. Si els primers mesos de la invasió explicàvem que molts russòfons d’Ucraïna havien canviat a l’ucraïnès com a gest de suport al seu país davant la invasió, una enquesta de l’Institut Internacional de Sociologia de Kíiv (KIIS) confirma la tendència a la pèrdua de valor del rus.
D’acord amb l’estudi del KIIS, fet el desembre passat, citat pel diari Kyiv Post, un 58% dels ucraïnesos no consideren la llengua russa “important” i un 41% es comuniquen únicament en ucraïnès. Només un 1% considera que aquesta llengua no és important.
Les xifres contrasten amb les de l’enquesta del 2014 quan un 59% dels ucraïnesos afirmaven que el rus és important perquè és “la llengua que tothom entén a Ucraïna” i un 31% que ho justificaven perquè és “la llengua de la majoria de la gent de les regions de l’est d’Ucraïna”. El percentatge d’enquestats que sostenen aquests arguments ha caigut al 14% per cada un dels raonaments.
L’ucraïnès és ara la llengua de prestigi, segons l’estudi. Un 76% dels ciutadans d’Ucraïna argumenten ara que l’ucraïnès és important pel seu “paper com a llengua d’estat”, mentre que un 32% ho justifiquen perquè és “la base de la independència d’Ucraïna” i un 23% perquè “uneix la societat ucraïnesa”.
Pel que fa a l’ús social, un 41% asseguren que es comuniquen únicament en ucraïnès, el 17% parlen en aquesta llengua “en la majoria de situacions” i un 24% en els dos idiomes. També hi ha un 9% que parlen bàsicament rus i un 6% en exclusiva. L’any 2017, el percentatge d’ucraïnesos que parlaven només o en la major part d’ocasions en ucraïnès era del 51%, mentre que el dels qui es comunicaven sempre o gairebé sempre en rus era del 25%. A l’est i al sud del país, els parlants d’ucraïnès ja són més nombrosos que els de rus (29% contra un 27%).
L’enquesta, feta a 2.005 persones entre el 4 i el 27 de desembre, va excloure el territori de Crimea i les zones del Donbass ocupades per Rússia. Tampoc inclou els ciutadans que han marxat del país arran de la invasió del 24 de febrer del 2022.
