Exempta de multa perquè la notificació no incloïa el gal·lès

Un jutge de Gal·les ha donat la raó a una conductora que va ser multada amb 160 lliures de sanció (70 euros) per una empresa d’aparcaments i no la va pagar perquè la multa estava escrita únicament en anglès i no en gal·lès també.

Segons informa la BBC, Elysteg Llwyd Thomas, una conductora de Dyffryn Nantlle, al comtat de Gwynedd, va ser multada per una infracció comesa l’agost de l’any 2021 a la platja de Lligwy, a l’illa d’Anglesey. En rebre la sanció, Thomas va escriure a l’empresa d’aparcaments que pagaria la multa un cop li enviessin la correspondència i el document en gal·lès i anglès. Simple Intelligent Parking Ltd va ignorar la petició i va elevar l’import de la sanció a 160 lliures.

La conductora va portar el cas a la justícia, a Caernarfon, de la mà del seu pare, Eifion Lloyd Jones, membre de l’organització en defensa de la llengua gal·lesa Dyfodol i’r Iaith. El jutge Judge Merfyn Jones-Evans va donar la raó a Thomas i va resoldre que tots els rètols dels aparcaments de Gal·les han de ser bilingües. També va sentenciar, emparant-se en la Llei de la Protecció del 2012, que a Gal·les les notificacions no poden estar només en anglès o en gal·lès.

El pare de la conductora es va mostrar esperançat que, arran d’aquest cas, els gal·lesos que demanin la correspondència en la seva llengua deixaran de ser penalitzats,  tot i que va admetre que “la lluita encara no s’ha acabat”. La comissionada de la Llengua Gal·lesa, Efa Gruffudd Jones, va dir que està “en contacte directe amb diverses empreses d’aparcaments i moltes ja han adaptar les seves màquines, webs i aplicacions per incloure-hi la llengua gal·lesa”.

L’empresa d’aparcaments afectada ha anunciat que recorrerà la decisió judicial.