‘One Piece’ s’edita en català
La sèrie ha tingut un èxit esclatant en la llengua pròpia a la televisió
Planeta Cómic editarà, per primer cop en català, One Piece, el manga de més èxit editorial de la història, amb més de 500 milions d’exemplars venuts a tot el món. L’editorial, que ja editava la sèrie en castellà des del 1999, i l’edició actual des de 2004, publicarà la versió en català, tal com fa amb altres títols japonesos de gran èxit com Detectiu Conan.
One Piece és, des de fa anys, una de les sèries de més èxit del canal Super3, que l’ha emès sempre doblada al català. Segons ha explicat el director editorial de Planeta Cómic, David Hernando, en declaracions a Catalunya Ràdio, a l’empresa eren molt conscients del gran èxit que va tenir la versió anime de One Piece al Super3 des del 2006, amb 516 capítols, el doble dels que es van doblar al castellà. “Aquesta edició de One Piece està sent molt ben acollida des que la vam anunciar a l’últim saló del Manga de Barcelona, al desembre”, ha dit Hernando a l’emissora.
A més de One Piece, Planeta Cómic publica en català Bola de Drac, Naruto, Detectiu Conan, Doraemon i Shin Chan.
El manga i l’anime en català, en format sèrie audiovisual, però també en paper, han estat una de les portes d’entrada del català a les llars de molts nens, adolescents i joves catalans, un fenomen que va perdre rellevància els darrers anys arran de la pèrdua de pes de la programació infantil i juvenil de TV3, fet que la cadena mira ara de revertir.
