La Generalitat de Catalunya triplica la inversió en l’audiovisual en català
Les plataformes de pel·lícules i sèries a la carta ja tenen més de 3.000 àudios i uns 4.000 subtítols en la llengua pròpia
La Generalitat de Catalunya ha triplicat en dos anys i mig la inversió en l’audiovisual en català, segons ha afirmat el president de la Generalitat, Pere Aragonès, en la presentació del balanç de les polítiques de foment de l’audiovisual en català que el govern està fent aquesta legislatura. “Hem passat de 9,9 milions d’euros el 2020 als 32,6 milions d’enguany, un esforç titànic, però del tot imprescindible, per revitalitzar la presència del català en el món audiovisual”, ha destacat el president.
Aragonès ha explicat que una part de l’esforç inversor s’ha destinat a ajudes per a produccions en català. “Estem donant un suport sense precedents a la producció de pel·lícules i sèries en català. Hem multiplicat per cinc els ajuts en cinema, per dotze en la producció de sèries i hem continuat apostant pel doblatge”, ha dit el president.
El govern també ha reforçat la col·laboració amb altres distribuïdors de contingut audiovisual i ha “agraït” la “bona predisposició de les plataformes globals”. En concret, ha destacat l’aposta que ha fet HBO Max, que “ha incorporat 130 títols en català en només mig any” i ha anunciat que a partir de 2024, “estrenaran doblatges nous de pel·lícules de gran èxit de Warner”. Aragonès també ha destacat la “transformació” de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), que “ha de continuar sent el motor audiovisual del país”, amb mesures com l’obertura del nou canal Super 3 o l’aposta per la nova plataforma 3Cat, que es posarà en marxa la setmana que ve.
En relació als ajuts a la producció de llargmetratges i sèries en català que atorga el Departament de Cultura, el pressupost s’ha multiplicat per sis i ha passat dels 2,9 milions d’euros de l’any 2019 als 18,3 milions del 2022. Quant al cinema, l’any passat hi va destinar 10,8 milions, una xifra que multiplica gairebé per cinc la inversió del 2019, que va ser de 2,3 milions. Aquest increment tan significatiu ha comportat més títols i més ajuts per cada títol tot afavorint la producció de pel·lícules d’alt pressupost.
Pel que fa a les sèries, l’augment pressupostari també és molt remarcable. Dels 600.000 euros destinats a la producció de sèries de ficció del 2019 s’ha passat a 7,5 milions l’any 2022, xifra que multiplica per 12,5 l’aportació inicial. En el cas de les pel·lícules que es poden veure els cinemes, la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, ha explicat que el seu departament està optant per “actuar amb previsió i assegurar que les pel·lícules que es poden veure al cinema en català siguin les que tenen més impacte de cada any”.
Això ha comportat que el cinema en llengua catalana superi per segon any consecutiu les xifres d’espectadors d’abans de la pandèmia. El 2022, hi va haver el doble d’espectadors de cinema en català (623.184) que el 2019 (309.793). El govern destaca que aquestes xifres tenen una rellevància especial si es té en compte que la pandèmia ha fet caure l’assistència en sales de cinema un 40%. L’assistència d’espectadors a pel·lícules en català s’està recuperant millor recuperació que no pas l’assistència d’espectadors a pel·lícules en castellà, això sí, en termes relatius. Les xifres absolutes del nombre d’espectadors de cinema en català són encara baixes.
En relació a la presència de títols en català a les plataformes de vídeo a la carta, les plataformes ja compten amb més de 3.000 àudios i uns 4.000 subtítols en català. Aquestes xifres representen un increment de 1.833 àudios i 1.989 subtítols respecte de l’any 2021, un increment que s’explica, en gran mesura, per la col·laboració entre el Departament de Cultura i la CCMA, que mitjançant un conveni han aconseguit incrementar la presència de títols en català a les plataformes audiovisuals, tant doblats com subtitulats. Fa dos anys, HBO no tenia cap títol en català i ara en té 140, a més de 128 subtítols.
Foto: Generalitat de Catalunya
